2007-8-9  人民网

　　来自布拉戈维申斯克的索尼娅说，北戴河让她感觉很亲切，即便没有翻译跟着，也觉得出行没有太多交流上的困难。

　　海边宾馆旺季被“包圆”

　　北戴河地区紧临海边近20家宾馆，7月中旬俄罗斯人的平均入住率要达到50％以上。

　　双盛合宾馆的前台接待员说，现在还只是开始。去年8月，他们宾馆里300张床位住满了俄罗斯人。今年7月初，俄罗斯的团就已经把整个8月的房间都订满了。

　　这种情况同样出现在位置不在海边的宾馆，金海宾馆中高档房间的500个床位去年也住满了俄罗斯人。据又一宫宾馆的前台接待员介绍，去年俄罗斯的游客陆续住到了10月才走。今年的俄罗斯游客5月就来了，比去年还早了一个月。金海湾度假村为接待俄罗斯客人，从去年开始专门招聘了两名俄语翻译。

　　涉外宾馆请俄语翻译当导游

　　北戴河区旅游局从前年开始，要求当地所有的街道、对外接待部门都应挂上俄语的翻译名称。同时每年还会开展对服务人员的俄语培训课程。现在，当地所有涉外宾馆都请了俄语翻译当导游，前台接待人员已能用简单的俄语和客人进行交流。为了避免旺季俄罗斯客人来了没有床位的问题，当地旅游局已把去年的30家涉外宾馆扩充到今年的60家。